بقدر ما نكون كَثْرةً (D’autant qu’à plusieurs)

(Dispn) سلسلة أجهزة لا متناهية
جهاز تفاعليّ على الويب، تحضير وإعداد، 2001
(Samuel Bianchini) سمويل بيانكيني

 الويب (Emmanuel Méhois) برمجة معلوماتية: إيمانويل ميهوا
تجهيز (Oussama Mubarak) وأسامة مبارك
To access the online work: http://dautan.dispotheque.org

 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here

D'autant qu'à plusieurs, Samuel Bianchini, 2001
PRAXIS: Art in Times of Uncertainty, 2nd Thessaloniki Biennial of Contemporary Art, Greece, from May 24 to September 27, 2009.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 


بقدر ما نكون كَثْرة تقدم صورة شخصَيْن جالسين، الواحد خلف الآخر، على مقعد مدرّج. تتكرر هذه الصورة، كتكرار الزخارف على ورق الجدران، بحيث تشكل جمعًا غفيرًا من الناس. الصورة صغيرة الحجم وألوانها باهتة بعض الشيء بحيث يصعب تحديد تاريخها أو مكانها أو حتى التعرّف على شخص منها. أهي وثيقة تاريخية أم وثيقة راهنة؟ هل هي صورة لتجمّع سياسي أم لحدث رياضيّ؟
في بادئ الأمر تكون الصور ثابتة، ثمّ تدبّ الحركة فيها ما إن يمرّ المؤشر على كل زخرف من زخارفها. في الخلف امرأةٌ تشرع في التصفيق. وفي الأمام ينتصب رجلٌ واقفًا، ينفعل ويرفع ذراعه بحيويّة. حينها يأتي دور المشاهد في الانفعال. فكلما نقل الفأرة على القاعدة اللمسيّة الموجودة أمامه أو لمسها بيده، كلما جعل الصورة تتفاعل زخرفًا تلو زخرف بحيث يجعل الجمّ الغفير من الناس يتحرّك ويتتبّع مسار حركته: فيخلق بذلك حماسًا يُعبَّر عنه أو، حسب التأويل، تحيّة جماعيّة منظمّة. للوهلة الأولى، يثير اكتشاف هذه ،» أولاَّ « بصرخة اللعبة المسلّية تحرّكات المشاهد ويحثّه على تنسيقها لتسري الحركة في الجمّ الغفير من الناس. لكن سرعان ما تكتسب هذه الحركات حيويّة ودلالة تؤثر بنا. هذا التناقض في حركة الحشود المرتبطة بحركاتنا يُحثّنا على الانفعال ويسائلنا أيضا عن الأهواء والغرائز التي تشحن حالة جماعية يصعب أحيانا مقاومتها.


 

 

What’s More with Many, Samuel Bianchini, 2001
PRAXIS: Art in Times of Uncertainty, 2nd Thessaloniki Biennial of Contemporary Art, Greece, from May to September, 2009.
Video - 1mn08s - High band request
Images and editing: © Samuel Bianchini - ADAGP

 


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here

D'autant qu'à plusieurs, Samuel Bianchini, 2001
PRAXIS: Art in Times of Uncertainty, 2nd Thessaloniki Biennial of Contemporary Art, Greece, from May 24 to September 27, 2009.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here

D'autant qu'à plusieurs, Samuel Bianchini, 2001
Hors Pistes, collective exhibition, Centre Georges Pompidou, Paris, from January 21 to February 6, 2011.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 
     
 

To download the image series in high definition (Tiff), click here

D'autant qu'à plusieurs, Samuel Bianchini, 2001
Auf Die Plätze / On Your Marks, collective exhibition, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden, Germany, from April 16, 2011 to February 26, 2012.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 


To download this image in high definition (Tiff), click here

D'autant qu'à plusieurs, Samuel Bianchini, 2001
Palais de Tokyo - Site de création contemporaine, Paris, from November 16 to December 5, 2004.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 

To download the image series in high definition (Tiff), click here

D'autant qu'à plusieurs, Samuel Bianchini, 2001
PLAY(S) - International Digital and Multimedia Arts Exhibition, in the framework of the 3rd China International Animation & Digital Arts Festival, Changzhou, China, from September 28 to October 5, 2006.
Photograph: © Samuel Bianchini - ADAGP