إنعاش (REANIMATION)

2005- إبداع فني تفاعلي لراقص ومشاهدين، 2008
(Thierry Fournier) وتييري فورنيه (Samuel Bianchini) تجهيز وإخراج: سمويل بيانكيني

(Sylvain Prunenec) كوريغرافيا و أداء: سيلفان برونونك
(Thierry Fournier) هندسة صوتية وموسيقى: تييري فورنيه
(Frédéric Durieu) التنفيذ المعلوماتي البصري: فرديريك دوريو
(Samuel Bianchini) تحريك الرسوم: سمويل بيانكيني
إنتاج: المدرسة الوطنية العليا للفن في نانسي (فرنسا) في إطار ورشة البحث والإبداع الفني صالة بيير باولو بازوليني ؛(Artem) ورابطة أرتيم (ElectroShop) ” “ إلكتروشوب ICN المسرح الدولي بفالنسيان (فرنسا)؛ وبدعم من مجموعة – (Pier Paolo Pasolini) .SFR-Cegetel ومجموعة
وفرانسوا شولز (Jean-François Robardet) بالتعاون مع جان فرانسوا روباردي الذين كانوا سنة 2005 طلبة في المدرسة ،(Ève Vitré) وآف فيتري (François Schulz) وجان غرغوار كريان ،(Marie Duchêne) الوطنية العليا للفن بنانسي؛ ماري دوشان اللذين كانا طالبين سنة 2005 في المدرسة الوطنية العليا للمناجم ،(Jean-Grégoire Khérian) ،(Clarisse Joly) كلاريس جولي ،(Lisa Deschamps) في مدينة نانسي الفرنسية؛ ليزا دشان اللواتي كُنّ سنة 2005 طالبات في المدرسة العليا للتجارة (Hélène Perreau) هيلين برّو ،(Mathieu Redelsperger) وماتيو ريديلسبرغر ،(Marine Fechtig) بنانسي ؛ومارين فشتيغ الذين كانوا سنة 2008 طلبة في المدرسة الوطنية العليا (Émilie Salquèbre) وإميلي سالكيبر وكلير (Pauline Boyer) بولين بواييه ،(Nathalie d’Auzon) للفن بنانسي؛ وناتالي دوزون (Claire Payement) بايمنت
(Marc Thébault) ومارك تيبو (Antonio Guzmán) الشكر والامتنان لأنطونيو غوزمان

 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here

REANIMATION, Samuel Bianchini and Thierry Fournier, 2005-2008
NeXt - International Arts Festival, Espace Pier Paolo Pasolini - Théâtre international de Valenciennes, France, November 29, 2008.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 


“إنعاش” تجهيز ومشهد فني حيّ في آنٍ معًا: ثمة راقص ومشاهدون يتقاسمون العمل الفني نفسه. وثمة باحة لعب مستطيلة ومظلمة تتوسّطها شاشة كبيرة تعرض عليها صورة ضباب أبيض كثيف. يتواجه الراقص والمشاهدون من على طرفَيْ الشاشة. الضباب بالغ الكثافة، إلاّ أن حضور المشاهدين يُظهِر على الشاشة ظلالاً تسعى إلى تعقّبهم دون لباقة ولكن بإصرار كما الأشباح. وحسب تحركات المشاهدين والمسافة التي تفصلهم عن الشاشة، تلوح الظلال وتكبر. وحين تخرج هذه الظلال من الضباب، تُضفي على الشاشة شفافية تُسهّل رؤية الراقص الذي يوجد في الجهة الأخرى من الشاشة. ويرتبط وضوح الرؤية بحركات الجمهور وبدرجة الاقتراب من الصورة. هذا السعي إلى وضوح الرؤية يستلهم رغبة اختبار الفضاء وبالأخص منه العمق: عمق الفضاء (فضاء خشبة المسرح) وعمق الصورة (الجوي) وعمق الزمن (زمن الكتابة الكوريغرافية والموسيقية). يقوم الجهاز الفني ببثِّ وتصوير وضعية رأس قارئ شريط « الراقص وحركاته. في فضاءالصالة، يؤدي الراقص الموسيقى كما يفعل فيتبع الخطوط ويخترقها بطريقة حيّة وفق سرعته وموقعه ،» الاسطوانة في الغراموفون فيُطوِّل أو يُقصِّر » البسط « والثني و » التزويم « وحركاته. فيدخل الصوت أو يخرج منه ب زمن الجمل الموسيقية المؤلفة للعزف الرباعي بالأوتار مع الصوت. وبين الحركة الراقصة والحركة الموسيقية، تستند الكوريغرافيا على تنضيد الفضاء الذي يغدو كليًّا آلة موسيقية. فمستويات السرعة والتنقلات والحركات تكشف بعمق عن لعبة مع هذا الفضاء الموسيقي في ما يشبه المواجهة أو الصراع مع الصورة والمشاهدين. فتتلاقى الكوريغرافيا وتنقلات الجمهور مع الصورة والتأليف الموسيقي وترتسم بذلك كتابة العمق.
هذا الجهاز الفني المعدّ من باحة لعب وآلة موسيقية يُؤطّر شروط عرض مسرحي حيّ يؤثر في صورة الجامد. وبما أنه يسائل مواقف متعارفًا عليها لإثارة مواقف أخرى، فهو يتطلب التفعيل والتنشيط من هذا الجانب وذاك من خشبة المسرح ومن الشاشة، ومواجهة فاعلة يكون فيها المشهد الحيّ من فعل الراقص بقدر ما هو من فعل المشاهدين.


 

 

REANIMATION, Samuel Bianchini and Thierry Fournier, 2005 - 2008
NeXt - International Arts Festival, Espace Pier Paolo Pasolini - Théâtre international de Valenciennes, France, November 29, 2008.
Video - 6mn30s - High band request
Images and editing: © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here

 

To download the image series in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here

REANIMATION, Samuel Bianchini and Thierry Fournier, 2005-2008
NeXt - International Arts Festival, Espace Pier Paolo Pasolini - Théâtre international de Valenciennes, France, November 29, 2008.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 


To download this image in high definition (Tiff), click here

REANIMATION, Samuel Bianchini and Thierry Fournier, 2005-2008
Rencontres chorégraphiques de Carthage, 8th edition, Tunis, from May 1 to 9, 2009.
Photograph: © Samuel Bianchini - ADAGP