وجهًا لوجه (seul à seul)

جهاز تفاعليّ على الويب وتجهيز، 2002
(Samuel Bianchini)
سمويل بيانكيني

،[الويب] (Reynaud Olry) ب رمجة معلوماتية: رينو أولري
[التجهيز] (Oussama Mubarak) وأسامة مبارك
To access the online work: http://seul.dispotheque.org

 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here

seul à seul, Samuel Bianchini, 2002
Maintenance, solo show, École européenne supérieure de l’image, Poitiers, France, from May 4 to June 4, 2010.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 


“وجهًا لوجه” جهاز تفاعلي صوتي. ثمة شاشة سوداء ولا شيء مرئيٌ باستثناء المؤشّر. يحرّك المشاهد المؤشر بالفأرة (في صيغة الإنترنيت) أو بالشاشة اللمسيّة (في صيغة التجهيز)، فينتج عن حركاته المتشنّجة صوت صرخة وصوت ضربة لاعب تِنس في أوج حماسه. صرخة ملتبسة تجعلنا نتنبّأ ما في طيّاتها من رضىً.
في البداية وفي غياب كلّ مَعْلم يُهتدى به، تكون حركة المشاهد مُربكة حائرة. لكن سرعان ما يكتشف كيفية إصدار صوت جديد وضربة جديدة. وتتكرر الحركة وتتكرر معها الصرخة التي تختلف في كل مرة عن سابقتها اختلافًا طفيفًا. فتتجاوب الأصوات، غير أن التبادل يظل فرديًّا، حيث أن الصرخات تنبعث دومًا من الصوت نفسه ومن اللاعب نفسه. فالمشاهد يلعب لوحده. وجهًا لوجه.


 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here