احْذرْ (Ta garde)

(Dispn) سلسلة أجهزة لا متناهية
جهاز تفاعليّ على الويب، تجهيز، 2000
(Samuel Bianchini) سمويل بيانكيني

،[الويب ] (Christophe Salaün) ب رمجة معلوماتية: كريستوف سلان
[التجهيز] (Oussama Mubarak) وأسامة مبارك
To access the online work: http://tagarde.dispotheque.org

 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here

Keep Your Guard Up, Samuel Bianchini, 2000
Maintenance, solo show, École européenne supérieure de l’image, Poitiers, France, from May 4 to June 4, 2010.
Photograph: © Samuel Bianchini - ADAGP


 

 


في “احْذرْ” يتصارع ملاكمان من خلال صور متداخلة فيما بينها. تُظهر هذه الصور، ذات السطح الثابت والمرتّبة جنبًا إلى جنب، خلفيةً مطابقة وناسخة لحلبة الملاكمة. يتقدّم كلا الملاكميْن في صورته. أحدهما يتطور خلسة حالما يلمس المشاهد صورة الملاكم الآخر بواسطة الفأرة أو الشاشة اللمسية. وحين يتواجد المؤشر على يمين الشاشة يتحرّك الملاكم الموجود في اليسار والعكس بالعكس. وما إن يفهم المشاهد هذه الدينامكية حتى تغدو مزعجة له لأنها تزرع عدم الانسجام بين الحركة والنظرة، فتُسبّب له الضيق والانزعاج، حيث أنها غير عمليّة. فما السبيل لتقريب البطلَين والمزامنة بينهما في الفضاء والزمن: الاتجاه يمنة أم يسرة، أم تسْريع حركتَيْهما ؟ فكلاهما يتعاركان، الواحد تلو الآخر، ومعهما المشاهد. فيخلق لدينا الموجّه » احْذرْ « الانطباع أنّ رحى المعركة على وشك أن تدور بين ثلاثة أشخاص. والإيعاز بدايةً لكلا الملاكميْن، الواحد تلو الآخر، يشمل تدريجيًّا الشخص الثالث الذي هو المشاهد.


 

 

Keep Your Guard Up, Samuel Bianchini, 2000
Video - 41s - High band request
Images and editing: © Samuel Bianchini - ADAGP

 


To download this image in high definition (Tiff), click here
 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here

Keep Your Guard Up, Samuel Bianchini, 2000
Palais de Tokyo - Site de création contemporaine, Paris, from November 16 to December 5, 2004.
Photograph: © Samuel Bianchini - ADAGP