مركز تدريب (Training Center)

تجهيز تفاعلي، 2005
(Samuel Bianchini) سمويل بيانكيني

(Emmanuel Méhois) برمجة معلوماتية: إمانويل ميهوا
(Dispothèque) الإنتاج: ديسبوتيك

 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here

Training Center, Samuel Bianchini, 2005
PLAY(S) - International Digital and Multimedia Arts Exhibition, in the framework of the 3rd China International Animation & Digital Arts Festival, Changzhou, China, from September 28 to October 5, 2006. 
​Photographs : © Samuel Bianchini - ADAGP

 


يقدم التجهيز التفاعلي “مركز تدريب” صورة تلفزيونية لمباراة في كرة القدم. تحتلّ هذه الصورة حيّزًا صغيرًا من الجدار الذي تُعرض عليه. في بدء الأمر الصورة جامدة لا تتحرك، لكن بالإمكان جعلها تتحرك بواسطة فأرة - موضوعة على قاعدة –تُوجِّه المؤشر باتجاه الكرة ليُنقر عليها بهدف الاستيلاء على الكرة. هكذا يأخذ المؤشر شكل يد صغيرة؛ والنقر بالفأرة يُحرّك مباشرة الصورة، فتبدأ هذه الأخيرة بالحركة، لكن بطريقة غير متوقَّعة، إذ تبدأ بالدوران حول الكرة والمؤشر، وتتغيّر على الشاشة وفق حركات الكرة التي يتحكّم فيها المشاهد. وهكذا فإن المشاهد يتحكّم في الصورة وفي لاعبي كرة القدم على قدر ما يتدرّب هو ذاته على التحكم في الصورة ليفهم كيفية اشتغالها والتلاعب بها. يتوقف المشاهد عن تحريك المؤشر الذي يُبقيه مثبَّتًا على الكرة، تتضح قواعد اللعبة: وحدها الصورة ولاعبو كرة القدم يتحركون فيما تبقى الكرة ثابتة في وضعية يختارها المشاهد، وضعية يُعدلّها كما يحلو له على الشاشة.
لتصير موضوع تفاوض. هكذا » بالمؤشر اليد « والكرة باعتبارها غرض التبادل تمّ صدّها ينتقل جزئيًّا مكان الحدث الإعلامي وزمانه ليستقر في مشاهد مفرد بوسعه التقاط الكرة ثم اللعب من جديد. تُظهر هذه الحالة علاقات قوى ترمز إلى العلاقات بين وسائل الإعلام الجماهيرية ووسائل الإعلام الجديدة كالتلفزيون والإنترنيت: أي بين حدث إعلامي جماعي يُبثّ ليتقاسمه الجميع في وقت واحد وبين الامتلاك الفردي لوسيلة الإعلام تبعا لزمنيّة كل فرد.


 

 

Training Center, Samuel Bianchini, 2005
Video - 1mn33s - High band request
Images and editing: © Samuel Bianchini - ADAGP

 


To download this image in high definition (Tiff), click here

 

 

To download the image series in high definition (Tiff), click here

Training Center, Samuel Bianchini, 2005
solo exhibition, La Villa Formose, Galerie de l’École supérieure des arts et de la communication de Pau, France, from May 12 to 27, 2005.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 

To download the image series in high definition (Tiff), click here

Training Center, Samuel Bianchini, 2005
PLAY(S) - International Digital and Multimedia Arts Exhibition, in the framework of the 3rd China International Animation & Digital Arts Festival, Changzhou, China, from September 28 to October 5, 2006.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP