Enseigne / Sign [v.2 - manuscript]
In situ installation event. Samuel Bianchini, 2012-2013
16 April / 16 Avril 2013 - from 10am to midnight / de 10h à minuit
Cité universitaire internationale de Paris
17, bd Jourdan. 75014 Paris
RER: Cité universitaire
+ online: www.theatredelacite.com
Installation commissioned by the Théâtre de la Cité internationale
Coproduction: Centre de valorisation du Patrimoine de la Cité internationale universitaire de Paris
With the partnership of DEFI
This work is presented by the Théâtre de la Cité internationale as part of the 'Art Campus' program, with the support of the Ministry of Culture and Communication and in partnership with the 'Art+Université+Culture' network.
Curators: Contexts, Paris – Belleville
Interfacing software (laser): Antoine Villeret
Behaviour programming: Cyrille Henry
Web development: Oussama Mubarak
Technological production (laser) : LaserWave, Institut d'optique Graduate School, ParisTech.
Assistant: Élodie Tincq
With thanks to Julien Graingeot (Sonatronic), Christian Robin (MHD)
Enseigne / Sign [v.2 - manuscript], Théâtre de la Cité internationale, during Les Héros de la pensée, 24 hours performance of Massimo Furlan & Claire Ribaupierre, 20-21 october 2012.
Photos: © Samuel Bianchini - ADAGP
Sign [v.2 - manuscript] (French below)
On an external wall of The Avicenne Foundation building there appears a line of green light, thrown by a laser. It writes letters, a word, sometimes a short phrase. It writes without stopping, in a hesitant, 'handwritten' stroke. Sometimes it is rubbed out, or crosses itself out. It finishes some words, but not all.
The words that hesitantly appear are borrowed from and intended to represent the vocabulary specific to the fields of research and training, as well as life in general on the campus concerned.
Day and night, the words try to form as if written by an invisible hand. The fragile movements of this 'manuscript' seem to echo man's own will to learn, investigate, progress. Alternatively timid and confident, the writing captures the audience's attention by its codes and linguistic territory. It also questions the fundamental influences and motivations behind research and learning: Who made this? Why? How? Who do the words belong to? Who is seeking them out?
Enseigne [v.2 - manuscript]
Sur le pignon de la Fondation Avicenne apparaît un trait de lumière verte, formé par un laser ; il écrit des lettres, un mot, parfois une courte expression. il écrit en permanence, avec un trait hésitant, « manuscrit ». Parfois, il s'efface, ou se rature. achève ses mots, ou n'y parvient pas. les mots qui apparaissent ainsi relèvent d'un vocabulaire approprié : ils ont été empruntés et sélectionnés pour représenter des spécificités du langage utilisé dans les formations ou la recherche, ou tout simplement la vie sur le campus en question, ici, la cité internationale universitaire de Paris. le temps d'un événement, de jour comme de nuit, ces mots cherchent à se former, comme écrits par une main invisible. À qui appartiennent ces mots ? Qui les cherche ?
Libérez les machines
L'imaginaire technologique à l'épreuve de l'art
Sous la direction de Pierre Braun
Ed. Présent composé - Université Rennes 2, Rennes, 2013
Essai de Samuel Bianchini :
"Performance, performativité et informatique.
Hypothèse pour un concept : la performation", pp. 189-194
En français (only in french): www.lespressesdureel.com
Creatividad y discursos hipermedia
Editor: Verónica Perales Blanco
Ediciones de la Universidad de Murcia, Murcia, 2012
Essay of Samuel Bianchini (translation Verónica Perales Blanco):
"La experimentación estética: público y artista en las instalaciones", pp. 81-100
Only in spanish: http://edit.um.es
Samuel Bianchini is represented
by Ilan Engel Gallery (Paris) – http://www.ilanengelgallery.com
and, for his art publications
by MFC-Michèle Didier (Brussels, Paris) – http://www.micheledidier.com
