حورية (Sirène)

2006- تجهيز سمعي تفاعلي، 2009
(Thierry Fournier) وتييري فورنيه (Samuel Bianchini) سمويل بيانكيني

(Maryseult Wieczorek) صوت: ماريزولت فييكزوريك
(Écholalie) وإيكولالي (Dispothèque) إنتاج: ديسبوتيك

To download this image in HD (Tiff), click here

Sirène, Samuel Bianchini and Thierry Fournier, 2006-2009
Exhibition-demonstration, in the framework of the platform Interactions - Réalité virtuelle - Images (Pirvi), at the Institut de recherche sur les composants logiciels et matériels pour l’information et la communication avancée (Ircica), Lille, France, September 15, 2009.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

“حورية” تجهيز سمعي تفاعلي. على شاشة سوداء ثمة نقطة بيضاء تتابع الحركات التي يقوم بها المشاهد أمام الشاشة بواسطة فأرة موضوعة على قاعدة (الصيغة 1) أو مباشرة على شاشة لمسية مدمجة في قاعدة عريضة (الصيغة 2). في ظل غياب الحركة، يُصدر الجهاز صوت نفَس بشري خفيضًا يكاد لا يُسمع. وبتنقل النقطة البيضاء، يُسمع صوت أنثوي؛ إلا أن الأصوات الأنثوية تبدو في بادئ الأمر على منوال واحد، ثم وبسرعة تتغير حسب حركة يد المشاهد. وعلى مقدار ازدياد حركة يده وانحسارها، وتسارعها وتباطئها، وحركتها وسكونها، يتغيّر الصوت ويتغيّر معه المشاهد. فيتبدّل الصوت من نَفَس إلى همْس، ومن نشيد إلى صراخ، ومن مقاطع صوتية صغيرة إلى أشكال موسيقية وليدة؛ وهكذا يبدو وكأن الحركة اخترقت الصوت في صلب مادته وأعماقه. يستجيب الصوت للمشاهد ويناديه في آنٍ واحد. فينشأ هكذا بين المشاهد والصوت تجوال على الويب خال من كل تبصّر يعبر عن حركة موسيقية بقدر ما يعبر عن مداعبة بين بطلّيْ اللعبة: المشاهد والصورة. فيُجسّد هذا النشيد تدريجيًّا مادة صوتية تنتشر وتمتد تبعًا للاستكشاف اللمْسي لهذا النشيد، استكشافًا يحتمل كلّ تأويل يقوم به المشاهد، حسيًّا كان أم فكريًّا.

To download this image in HD (Tiff), click here

To download the image series in HD (Tiff), click here

Sirène, Samuel Bianchini and Thierry Fournier, 2006-2009
Montre-moi l’oeuvre autrement, collective exhibition, Fonds régional d’art contemporain de Haute-Normandie, France, from October 5 to 7, 2007.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP