美人鱼 (Sirène)

互动声音装置，2006-2009年 
萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini），迪里·福尼尔（Thierry Fournier）

声音：玛丽瑟·威克左荷（Maryseult Wieczorek）
出品：《装置藏馆》协会（Dispothèque），“模仿语言”组合（Écholalie）

美人鱼, 萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini），迪里·福尼尔（Thierry Fournier）, 2006-2009年
法国里尔市（Lille）先进信息传媒软件及硬件元件研究院（Institut de recherche sur les composants logiciels et matériels pour l’information et la communication avancée，简称Ircica），在“互动-虚拟现实-图像平台”（Plateforme Interactions - Réalité Virtuelle - Images）所作的“展览及展示” (“Exposition-démonstration”），2009年9月15日
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP
 

《美人鱼》是一套声音互动装置。在一张漆黑的屏幕上仅有一只白点。观众使 用立台上的鼠标（版本1）或嵌在一张大操作台上的触屏（版本2），这只白点 会跟随观众的动作移动。静止的时候，装置会发出一个人微弱得几乎听不到的 呼吸声。移动白点，则出现一个女声。开始时，这个声音似乎是固定不变的， 但很快地就会随观众的手的动作改变。动作幅度的展开和缩小、速度的加快和 放慢、活跃或静止，都在改变声音，而观众的动作也在被声音感染。声音由呼 吸变成低语，由歌声变成尖叫，由断断续续的声音变成即将成形的乐句，观众 好像在通过手的动作追寻它的物质本身以及它的深度。声音是对观众的反应， 也是对他的召唤。在观众和声音之间，这场盲目的漫游既象音乐手势，又象抚 摸的动作。歌声逐渐变成一个声音的实体，它随着观众的动作不断扩大，蔓延， 由观众自己诠释对它的感觉和理解。

美人鱼, 萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini），迪里·福尼尔（Thierry Fournier）, 2006-2009年
群展《换一种方式给我看你的作品》（Montre-moi l’oeuvre autrement），法国上诺曼底地区当代艺术基金（Fonds régional d’art contemporain de Haute-Normandie），2007年10月5- 日， 策展人：马克E多纳提奥（Marc Donnadieu）
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP