自由时间 (Temps libre)

互动装置,2004年
作者:萨米埃尔·比昂史尼(Samuel Bianchini)

信息技术开发:艾利昂·克里伯尔(Élian Chrébor)[视觉效果];迪里·福尼尔(Thierry Fournier)[音响效果]
动画制作:巴特里克·艾伯纳(Patrick Hepner),
帕斯卡·罗杜(Pascal Loddo)
出品:法国大巴黎地区艺术创作与传播促进机构 (Action régionale pour la création artistique et la diffusion en Île-de-France,简称 Arcadi),
《装置藏馆》协会(Dispothèque)
特别感谢:勒马尚(Lemarchand)家族

 

To download this image in high definition (Tiff), click here

To download this image in high definition (Tiff), click here

自由时间, 作者:萨米埃尔·比昂史尼(Samuel Bianchini), 2004年
“巴黎白夜” 活动(Nuit Blanche)“节日之夜”路线(Parcours “Nuit de fête”),巴黎美丽城街区(Belleville),2005年10月1日夜晚-2日凌晨
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 


《自由时间》是一个互动装置。在大屏幕上展现着一个海角美景的俯视图:碧蓝 的大海,明媚的阳光,海边的峭壁。这是一个固定镜头。仔细观察画面的下方, 观众会发现风景中有一个不太显眼的优美的海边高尔夫球场,可以看到它的球 道部分,更远一点是它的果岭。
当观众面对画面说话,喊叫或者制造声响,这些声音会被扩大,过滤,变成回 音。当展厅里寂静无声时,画面里只有远远的几个微小人影在走动。随着观众 发出声音,其他的打球的人出现了。这些声音被捕捉并处理后,由扩音器放 大,以便更容易地与画面互动。声调越高,甚至越刺耳,画面就会越活跃:打 球的人不断增加,场面开始变得拥挤,以至于有些滑稽了。观众的声音控制他 们的动作,这些动作不断地重复,逐渐变成一种“苦役”。回音让人感到这是 一个封闭的空间,而非开阔的自然环境。高尔夫球场本来是特权阶级休息和放
松的地方,是一个人与自然亲和的地方,但这里,它逐渐变成一个苦力们劳作 的远古场面,好像一个不给工人丝毫自由的露天煤矿。这幅本来如世外桃源般 的画面,在观众的操作下慢慢地沦为一个陷阱。局势被翻转过来:那些“游戏 者-决策者”现在要服从观众的指令。观众一旦进入这份角色,就成了某种意义 上的“刽子手”。他们对图像发号施令所表达的权力欲望间接体现了某种社会 挫败感;让他们在屏幕前消遣自由时间也恰恰是作品的初衷之一。


 

 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here

自由时间, 作者:萨米埃尔·比昂史尼(Samuel Bianchini), 2004年
群展《运动工厂》(Sport Factory),法国里尔市(Lille)“圣救世主火车站” 文化中心(Gare Saint-Sauveur),2012年5月11日-9月2日
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

 



自由时间, 作者:萨米埃尔·比昂史尼(Samuel Bianchini), 2004年
尼莫艺术节(Festival Nemo),巴黎“影像论坛”艺术中心(Forum des images),2004年3月12-14日
Video - 3mn48s - High band request
Images and editing : © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here

 

 
     
 

To download the image series in high definition (Tiff), click here

自由时间, 作者:萨米埃尔·比昂史尼(Samuel Bianchini), 2004年
“巴黎白夜” 活动(Nuit Blanche)“节日之夜”路线(Parcours “Nuit de fête”),巴黎美丽城街区(Belleville),2005年10月1日夜晚-2日凌晨
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP