وقت فراغ (Temps libre)

تجهيز تفاعلي، 2004
(Samuel Bianchini
) سمويل بيانكيني

للبصري، (Elian Chrébor) ب رمجة معلوماتية: إليان شريبور
للسمعي (Thierry Fournier) وتييري فورنيه
(Pascal Loddo) وباسكال لودّو (Patrick Hepner) تحريك الرسوم: بتريك هيبنير
العمل الإقليمي من أجل الإبداع الفني والتوزيع في باريس ،(Arcadi) إنتاج: أركادي (Dispothèque) ونواحيها، وديسبوتيك
(Lemarchand) الشكر والامتنان ل: عائلة لومارشان

 

 

To download this image in high definition (Tiff), click here

To download this image in high definition (Tiff), click here

Temps libre, Samuel Bianchini, 2004
Nuit Blanche, Paris. Course ‘Nuit de fête’, Belleville, night of October 1 to 2, 2005.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 


“وقت فراغ” تجهيز تفاعلي. نرى على شاشة كبيرة، في لقطة ثابتة، منظرًا طبيعيًّا شاسعًا مشمسًا يُشرف على منحدر صخري يترامى على بحر بزُرقة الفيروز. في أسفل الصورة وفي طرف المنظر، نكتشف باحتَيْن داخل ملعب غولف رائع: مسار غولف ومرج أخضر. حين يتكلم المشاهد أو يصرخ أو يُصدر أصواتًا أمام هذه الصورة، تتضخّم الأصوات وتُصفّى لتتردّد أصداؤها. وفي غياب الصوت، تظهر في الصورة نُدرة من لاعبي الغولف الذين يبدؤون بالحركة – تبدو قاماتهم قصيرة من هذه المسافة. ولكن تجاوبًا مع الأصوات، يظهر فجأة لاعبو غولف آخرون ويشرعون بالتحرك. تُلتقط الأصوات وتُضخّم بواسطة جهاز مكبّر للصوت يُسهِّل التحكم في الصورة وتحريكها. وكلما كانت الّنَّبرة قوية وشديدة الوطأة، كلما زادت الحركة في الصورة: إذ يأتي لاعبو الغولف بأعداد متزايدة، يتحركون ثم يزدحمون إلى حدٍّ يُثير الضحك والسخرية. وبقدر ما يتحكّم الصوت فيهم، تتكرّر حركاتهم وتستدعي يوحي الصدى المسموع بمكان ضيّق أكثر منه .» المحكوم بالأشغال الشاقة « شيئًا فشيئًا صورة بمكان مفتوح شاسع. فالمكان الذي كان أصلاً مكان راحة واسترخاء يرتاده ذوو الامتيازات، وفضاءً يتّحد فيه الفرد بالطبيعة، أصبح يحاكي مسرحًا قديمًا باليًا يضج بالحركة ويغدو أشبه بمنجم في العراء تُقيّد فيه الحريّات كليًّا. وإذ كانت تُمثّل هذه الصورة في الأصل حياة لهوٍ مبتذلة، فإنها تغدو شرَكًا كلما زاد التلاعب بها. وهكذا ينقلب الموقف رأسًا على عقب: ف يخضعون الآن لمشاهدين غدوا الآمر والناهي. وما إن ينخرط » اللاعبون أصحاب القرار « والسلطة التي يمارسونها على الصورة .» الجلاد « هؤلاء في اللعبة حتى يتقمّصوا شخصية تُظهر مدى حرمانهم الاجتماعي بقدر ما تُظهر انشغالهم بملء أوقات فراغهم


 



To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here


To download this image in high definition (Tiff), click here

Temps libre, Samuel Bianchini, 2004
Sport Factory, collective exhibition, La Gare Saint-Sauveur, Lille, France, from May 11 to September 2, 2012.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP

 



Temps libre, Samuel Bianchini, 2004
Festival NEMO, Forum des Images, Paris, from March 12 to 14, 2004.
Video - 3mn48s - High band request
Images and editing: © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 


To download this image in high definition (Tiff), click here

 

 
     
 

To download the image series in high definition (Tiff), click here

Temps libre, Samuel Bianchini, 2004
Nuit Blanche, Paris. Course ‘Nuit de fête’, Belleville, night of October 1 to 2, 2005.
Photographs: © Samuel Bianchini - ADAGP