言察制月 (niform)

互动装置，2007年
萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）

工程技术（图像捕捉和处理）：阿德里安·马邹（Adrien Mazaud）
工程技术（图像捕捉，2007年版）：“经验”工作室（ExperiensS）
[ 托马斯·布阿兹（Thomas Bouaziz），尤安·雷里（Yoan Leyris）]
技术监管：（2012年版）：雅安·克里阿荷（Yann Creac’h）
助理：（2007年版）：乌萨马·穆巴哈克（Oussama Mubarak）
摄影：杰里米·吉尼欧-卡特（Jérémie Giniaux-Kats）
建议和支持：西尔万·提索（Sylvie Tissot），保罗·吉拉尔（Paul Girard），斯塔法尼·马格（Stéphane Maguet）
出品：CiTu工作室（CiTu），《装置藏馆》协会（Dispothèque），“数码案件” 艺术廊（numeriscausa），“沸腾的”艺术节（Bouillants），法国国家研究中心工程机械和工程科学数字技术研究室（LIMSI-CNRS）赞助：法国文化传媒部（Ministère de la culture et de la communication）下设DICRéAM计划，巴黎市政府
特别感谢：安东尼奥·加列戈（Antonio Gallego），凡森·戈提埃（Vincent Gautier），西里尔·昂利（Cyrille Henry），克里斯汀·亚克曼（Christian Jacquemin），亚森·卡拉安德罗（Jason Karaïndros），朱莉·米基尔迪楚安（Julie Miguirditchian）
献给：阿兰·德克莱尔克（Alain Declercq）

言察制月, 萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）, 2007年
法国鲁昂地区美术学院大展览馆（Grandes Galeries de l’École régionale des Beaux-Arts de Rouen），与安东尼奥·加列戈（Antonio Gallego）双个展，2007年5月10日-6月9日，
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

《言察制月》是一个互动装置。在一个漆黑的大厅里，观众面对着一张占据整 面墙壁的图像。画面首先是静止而完全模糊的，里面隐约显出二十多个人组成 的一列队伍，人物都是真人大小。因为画面模糊，也因为他们都穿着警察防 暴制服，观众无法分辨这些人物。观众的走动会带来图像的对焦。观众走近 图像时，根据他们身形的大小与体积，图像的相应部分会逐渐清晰起来。在距 离画面不到50厘米时，观众会面对一个武装力量的代表的清晰面容。整幅图像 不仅只有一个清晰点，一处景深，而同时有许多。这些景深取决于不同观众的 位置和他们的身形。面对清一色的画面，每个观众通过自己的脚步，令一张个 人的面孔呈现出来，此时他面对的是一个作为个体的人。

言察制月, 萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）, 2007年
法国鲁昂地区美术学院大展览馆（Grandes Galeries de l’École régionale des Beaux-Arts de Rouen），与安东尼奥·加列戈（Antonio Gallego）双个展，2007年5月10日-6月9日，
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

言察制月, 萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）, 2007年
法国鲁昂地区美术学院大展览馆（Grandes Galeries de l’École régionale des Beaux-Arts de Rouen），与安东尼奥·加列戈（Antonio Gallego）双个展，2007年5月10日-6月9日，
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

言察制月, 萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）, 2007年
群展《“沸腾的”4号：边界》（Bouillants #4: Frontières），法国赛什河畔维尔纳市（Vern-sur-Seiche）“体积”文化中心（Le Volume），2012年4月24日-5月18日
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP