谁在那儿？ (Qui-vive)

现场装置, 2012年
作者：萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）

法国雷恩第二大学（Université Rennes 2）“艺术与实验”艺廊（Art & Essai），2012年
出品：法国雷恩第二大学（Université Rennes 2）；合作：
雷恩第一大学高等工程师学院（École supérieure d’ingénieurs de Rennes，
简称Esir - Université Rennes 1）
展览策划：德尼斯·布里昂（Denis Briand），
玛丽翁·奥尔菲尔德（Marion Hohlfeldt）
技术设计及实施：马艾勒·泰扬（Maël Teillant）
专家鉴定及技术建议：帕特里克·巴尔拜耳（Patrice Barbel）
[雷恩第一大学高等工程师学院（Esir - Université Rennes 1）]
技术助理：格文纳埃勒·拜延（Gwenaël Payen）
业务管理：安托尼·贝尔通（Antoine Bertron），
卢多维克·如埃（Ludovic Jouet），查尔雷·勒巴比尔（Charley Lebarbier）
雷恩第二大学造型艺术系艺术家寓所组织人：
克里斯多夫·维阿尔（Christophe Viart）
参与制作：托马·吉力（Thomas Gilly），保罗·范（Paul Phan）[2011-2012年雷恩第一大学高等工程师学院学生]；艾琳娜·班莎尔（Aline Bansard），波利·克雷芒萨尔（Boris Clémensart），马克西姆·勒克朗士（Maxime Le Clanche），罗兰那·马兰（Laurène Marin），艾卡拉·托松布（Ekarat Tosomboon），托尼·凡普克（Tony Vanpoucke），[2011-2012 年雷恩第二大学造型艺术系学生]；托马·穆兰（Thomas Moulin），[2011-2012年巴黎第一大学（Université Paris 1）造型艺术系学生]

To download this image in HD (Tiff), click here

谁在那儿？, 萨米埃尔·比昂史尼, 2012年
法国雷恩第二大学（Université Rennes 2）“艺术与实验”艺廊（Art & Essai），2012年
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

“艺术与实验” 艺廊位于雷恩第二大学的校园，在一座建筑的地下与一层之间，没有窗户。它的楼上是每天有很多学生和研究者出入的大学图书馆。除了参观带来的声音之外，这个艺术展览厅里听到的就是上面图书馆里的人挪动桌椅和走路的声音。
学校的桌椅始终在被使用，甚至学生罢课的时候，也被用来堵住校门口；它们普通到没有人注意。不过，在我们这个现场制作的作品中，这些桌椅成为主角。它们被重新组合，或整齐地摆放、或随便堆在一起。它们具有一种物理功能，可以对周围的活动发出反应。例如，一大堆摞在一起的桌椅可以一起移动好几米；一只椅子在桌椅堆的深处晃动，好像它在呼吸，好像一只正在睡觉的动物被周围总是要用到桌椅的人们打扰了。不论是展厅里观众的动作，还是艺廊周围、特别是楼上图书馆的活动，都会令这些桌椅做出微小但有力的反应，它们缓慢地但确实在空间中移动：跳动、挪动、左右摇摆等等。桌椅发出的咯吱声、以及艺廊相应的灯光变化，更加强调放大了这些运动。环境、桌椅及观众，每个主体都处于提防状态中，注意周围有什么东西在酝酿：“谁在那儿？”

谁在那儿？, 萨米埃尔·比昂史尼, 2012年
法国雷恩第二大学（Université Rennes 2）“艺术与实验”艺廊（Art & Essai），2012年
Video - 3mn52s - High band request
Images : Créa, Université Rennes 2
Editing : Anne Lemarchand

To download this image in HD (Tiff), click here

法国雷恩第二大学（Université Rennes 2）

“无产政专阶级万岁”，70年代书写标语，是这所大学政治化的象征（译注：这是一个文字戏，书写者将“无产阶级”与“专政”两个词的后缀对换）。
参见：德尼斯‧布里昂（Denis Briand），《V.L.D.D.P.*》（译注：V.L.D.D.P. 是法文“无产级万岁”的缩写），Incertain Sens出版社，2010年。
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP