谁在那儿? (Qui-vive)

现场装置, 2012年
作者:萨米埃尔·比昂史尼(Samuel Bianchini)

法国雷恩第二大学(Université Rennes 2)“艺术与实验”艺廊(Art & Essai),2012年
出品:法国雷恩第二大学(Université Rennes 2);合作:
雷恩第一大学高等工程师学院(École supérieure d’ingénieurs de Rennes,
简称Esir - Université Rennes 1)
展览策划:德尼斯·布里昂(Denis Briand),
玛丽翁·奥尔菲尔德(Marion Hohlfeldt)
技术设计及实施:马艾勒·泰扬(Maël Teillant)
专家鉴定及技术建议:帕特里克·巴尔拜耳(Patrice Barbel)
[雷恩第一大学高等工程师学院(Esir - Université Rennes 1)]
技术助理:格文纳埃勒·拜延(Gwenaël Payen)
业务管理:安托尼·贝尔通(Antoine Bertron),
卢多维克·如埃(Ludovic Jouet),查尔雷·勒巴比尔(Charley Lebarbier)
雷恩第二大学造型艺术系艺术家寓所组织人:
克里斯多夫·维阿尔(Christophe Viart)
参与制作:托马·吉力(Thomas Gilly),保罗·范(Paul Phan)[2011-2012年雷恩第一大学高等工程师学院学生];艾琳娜·班莎尔(Aline Bansard),波利·克雷芒萨尔(Boris Clémensart),马克西姆·勒克朗士(Maxime Le Clanche),罗兰那·马兰(Laurène Marin),艾卡拉·托松布(Ekarat Tosomboon),托尼·凡普克(Tony Vanpoucke),[2011-2012 年雷恩第二大学造型艺术系学生];托马·穆兰(Thomas Moulin),[2011-2012年巴黎第一大学(Université Paris 1)造型艺术系学生]

 

 

谁在那儿?, 萨米埃尔·比昂史尼, 2012年
法国雷恩第二大学(Université Rennes 2)“艺术与实验”艺廊(Art & Essai),2012年
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 


“艺术与实验” 艺廊位于雷恩第二大学的校园,在一座建筑的地下与一层之间, 没有窗户。它的楼上是每天有很多学生和研究者出入的大学图书馆。除了参观 带来的声音之外,这个艺术展览厅里听到的就是上面图书馆里的人挪动桌椅和 走路的声音。
学校的桌椅始终在被使用,甚至学生罢课的时候,也被用来堵住校门口;它们普通到没有人注意。不过,在我们这个现场制作的作品中,这些桌椅成为主角。 它们被重新组合,或整齐地摆放、或随便堆在一起。它们具有一种物理功能, 可以对周围的活动发出反应。例如,一大堆摞在一起的桌椅可以一起移动好 几米;一只椅子在桌椅堆的深处晃动,好像它在呼吸,好像一只正在睡觉的动 物被周围总是要用到桌椅的人们打扰了。不论是展厅里观众的动作,还是艺廊 周围、特别是楼上图书馆的活动,都会令这些桌椅做出微小但有力的反应, 它们缓慢地但确实在空间中移动:跳动、挪动、左右摇摆等等。桌椅发出的 咯吱声、以及艺廊相应的灯光变化,更加强调放大了这些运动。环境、桌椅及 观众,每个主体都处于提防状态中,注意周围有什么东西在酝酿:“谁在那儿?”


 

 

谁在那儿?, 萨米埃尔·比昂史尼, 2012年
法国雷恩第二大学(Université Rennes 2)“艺术与实验”艺廊(Art & Essai),2012年
Video - 3mn52s - High band request
Images : Créa, Université Rennes 2
Editing : Anne Lemarchand
 

谁在那儿?, 萨米埃尔·比昂史尼, 2012年
法国雷恩第二大学(Université Rennes 2)“艺术与实验”艺廊(Art & Essai),2012年
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

 

 

法国雷恩第二大学(Université Rennes 2) “无产政专阶级万岁”,70年代书写标语,是这所大学政治化的象征(译注:这是一个文字 戏,书写者将“无产阶级”与“专政”两个词的后缀对换)。
参见:德尼斯‧布里昂(Denis Briand),《V.L.D.D.P.*》(译注:V.L.D.D.P. 是法文“无产 级万岁”的缩写),Incertain Sens出版社,2010年。
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP