训练中心 (Training Center)

互动装置，2005年
作者：萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）

信息技术开发：埃马纽埃尔·梅乌阿（Emmanuel Méhois）
出品：《装置藏馆》协会（Dispothèque）

To download this image in HD (Tiff), click here

To download this image in HD (Tiff), click here

训练中心, 作者：萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）, 2005年
《游戏》（PLAY(S)）- 中国第3届国际动漫艺术节（3rd China International Animation & Digital Arts Festival）之国际数码多媒体艺术展 （International Digital and Multimedia Arts Exhibition），中国常州， 2006年9月28日-10月5日
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

《训练中心》是一个互动装置，它展示的是一幅足球比赛电视转播的图像。这 幅画面只占墙壁上很小一部分。它最初是静止的。观众可以在对面的操作台使 用鼠标激活它。点击鼠标后，游标就会变成一只手的图形，图像也在墙壁上活 动起来。但这张图不是正常地移动，而是围绕着足球和游标转动。观众试图 “训练”图像，同时他为了理解如何操纵画面，也在被图像“训练”着。当观 众不再移动指针，只将指针点击在足球上，他就会明白这其中的机关：足球 不动了，只有球员的图像还在不断活动。这个画面是观众选择的，而且他可以 通过移动指针改变这个画面。
足球是某种交换的途径，它被观众“用手”捕捉，成为观众与画面信息谈判的 对象。这里，作为传媒焦点事件的球赛的时空中心—足球，其力量被部分地转 移到了观众个人，观众可以捕捉到这个中心并自己去重玩这个足球。这个场面 展示的是大众媒体与新媒体（电视和互联网）之间一种非常关键的较量：前者 将一件集体性的新闻大事（球赛）在同一时间分享给大众，后者则让观众按个 人的时间性去把握和处理传媒的内容。

训练中心, 作者：萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）, 2005年
Video - 1mn33s - High band request
Images and editing: © Samuel Bianchini - ADAGP

To download this image in HD (Tiff), click here

To download the image series in HD (Tiff), click here

训练中心, 作者：萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）, 2005年
个展《训练中心》（Training Center），法国波城“福尔摩莎别墅”楼（La Villa Formose）波城艺术与传媒高等学院艺术厅（Galerie de l’École supérieure des arts et de la communication de Pau），2005年5月12-27日
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

To download the image series in HD (Tiff), click here

训练中心, 作者：萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）, 2005年
《游戏》（PLAY(S)）- 中国第3届国际动漫艺术节（3rd China International Animation & Digital Arts Festival）之国际数码多媒体艺术展 （International Digital and Multimedia Arts Exhibition），中国常州， 2006年9月28日-10月5日
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP