多重实际
我是一个出了错的程序
(En Réalités - I am a bugged program）
装置作品， 电脑程序，一台电脑和四张屏幕，2009年
萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）和西尔万·提索（Sylvie Tissot）
多重实际 我是一个出了错的程序, 萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）和西尔万·提索（Sylvie Tissot）, 2009年
《青蛙公主》展（The Frog Princess），布鲁塞尔Jozsa艺廊，2009年5月
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP et Sylvie Tissot
《多重实际 – 我是一个出了错的程序》是一件装置作品：作品中电脑的任务是执行一 个出了错的程序。在观众的注视下，这个程序尝试写出它自己的状态：“我是一个出 了错的程序”，但无法完成整个句子。这个情景从好几个方面来说都是自相矛盾的， 它在程序内部不停地被重复，因为这个程序在不断地重新评价一个它自身不能做出的 判断，从而面临受阻的境况，并被迫一次次重复错误。正如一个说谎者的自相矛盾， 程序的每一轮操作失败都在显示它无法成功运行；而从某种意义上来说，失败又在肯 定它尝试写出的内容。可见，这个情景的现实存在不同层次，而每一层现实都有它的 真实性。为展现这个多层现实，四张屏幕同时从不同角度显示程序的运行状态；屏幕 的同步运作证明它们的信息资源来自同一处。所以观众可以看到四张屏幕上正在分别 显示着自然语言文本、该程序的脚本（电脑工程师语言）、由脚本推出的二元编码 （机器语言）和象征这个矛盾现象真实价值的量变图。与其它屏幕不同，第四张屏幕 不会“一刀切”，它可以显示出一些中间状态，一些不确定的阶段区域：也许这才是 解决某些犹豫不定状态的途径。
《多重现实》的游戏对象是基本的电脑运作过程，同时挫败了它的有效性。这件装置 作品使得如今已经成为日常装置的电脑里一些临时状态变得可以观察、甚至显示为感 性形式。它也与艺术史上探讨“陈述”和“陈述的再现”问题的某些流派 – 特别是概 念艺术 – 遥相呼应。
In Realities - I am a bugged program, Samuel Bianchini and Sylvie Tissot, 2009
Show Off 2013
Photograph: © Samuel Bianchini - ADAGP
En Réalités - I am a bugged program, Samuel Bianchini and Sylvie Tissot, 2009
Exhibition Short Cuts, Centre PasquArt, Bienne, Swiss, April 2015.
Photographs: Douglas Edric Stanley