标志 [版本1-打字版]
Enseigne [Tapuscript]

现场装置，2012年
萨米埃尔·比昂史尼（Samuel Bianchini）

为法国巴黎国际大学城剧院（Théâtre de la Cité internationale）制作
联合出品方：巴黎国际大学城推进文化遗产价值中心（Centre de valorisation du Patrimoine de la Cité internationale universitaire de Paris）
这件作品由国际大学城剧院在“校园艺术”活动（Art Campus）中展出，得到法国文化信息部支持，与“艺术+大学+文化系统”机构（réseau “Art+Université+Culture”）合作完成。
活动策划：Contexts公司，位于巴黎美丽城（Paris - Belleville）

电脑编程：乌萨马·穆巴哈克（Oussama Mubarak）
技术管理和软件界面协调：安托尼·维尔莱（Antoine Villeret）
助理：艾罗迪·丹克（Élodie Tincq）

To download this image in HD (Tiff), click here

《标志》（Enseigne），现场装置，萨米埃尔·比昂史尼，2012年
Cité universitaire internationale de Paris, Avicenne building, December 2012.
摄影 : © Samuel Bianchini - ADAGP

《标志》是为“校园艺术”活动创作的。这个活动致力于在法国大学校园系统内部制作和推广与大学校园文化遗产和建筑相关的当代艺术作品。
在一个大学校园里一栋楼房的外墙或内壁上，挂着一张巨大的白色led电子显示屏。它显示的字母忽隐忽现：一些字母出现后，被其它字母代替，然后消失，接着又重新被写出来，但字母的顺序改变了…。有时，过了一会儿，一个完整的词似乎出现了，这样静止了一下，然后又重新开始，整个词消失掉，好像是为了寻找一个新的含义，写出一个新词。
屏幕上出现的这些词来自这个大学校园里经常使用的有代表性的词汇，包括各类专业和学术研究的术语，或者仅仅是生活用语。
从早到晚，这些词在试图成形，好像被远方一双看不见的手在键盘上操纵着。这个持续的打字动作正如一个人正在形成、或正在寻找的意向性一样脆弱而犹豫。有时在摸索，有时似乎更肯定，这个不熟练的书写在召唤它的观众的注意 – 他们可能了解它的内容，它的用语。它也在邀请观众追溯谁是背后的作者和推手：“谁”在制作这些词？为什么？如何？这些词属于谁？谁在寻找它们？

《标志》（Enseigne），现场装置，萨米埃尔·比昂史尼，2012年
Cité universitaire internationale de Paris, Avicenne building, December 2012.
Video - 2mn04s - High band request
Images and editing: © Samuel Bianchini - ADAGP

To download this image in HD (Tiff), click here